maakt gebruik van cookies

Deze website maakt gebruik van cookies om de inhoud af te stemmen op uw wensen, verbeteringen aan te brengen, maar ook om de koppeling met social media eenvoudiger te maken. Lees meer over cookies

Gesproken ondertiteling

Tv-programma's met ondertiteling zijn voor mensen met een visuele beperking lastig te volgen. Een oplossing kan zijn om de ondertiteling om te zetten in spraak, bijvoorbeeld door een extern apparaat of door een app op uw smartphone of tablet.
Visio heeft de mogelijkheden voor u op een rijtje gezet.

Hoe werkt gesproken ondertiteling

Een apparaat voor gesproken ondertiteling zorgt er voor dat de ondertiteling bij tv programma’s wordt voorgelezen. 
Het is mogelijk om vrijwel alle Nederlandse publieke (NPO 1,2,3) en tegen betaling de commerciële zenders (RTL, SBS, NET5, Veronica) te beluisteren, evenals enkele Belgische zenders. (VRT1, Canvas/Ketnet). Foxlinq en GObox herkennen de tekst in realtime en lezen dus ook de ondertitels van andere zenders, dvd’s en Uitzending Gemist voor. Ook is het soms mogelijk om een ringleiding of koptelefoon aan te sluiten.

Voor NPO 1,2 en 3 is het niet altijd nodig om een apparaat of app voor gesproken ondertiteling te gebruiken. 
In de wet is vastgelegd dat de publieke zenders gesproken ondertiteling moeten aanbieden als audiospoor voor mensen met een visuele beperking. Voor meer informatie zie de wettekst. “Gesproken ondertiteling” wordt vaak geleverd onder specifieke HD-kanalen van uw provider. Of dat voor u mogelijk is, is afhankelijk van uw mediabox of de ingebouwde digitale ontvanger van de tv. U heeft daarbij geen keus uit verschillende stemmen.

Standaard op uw TV

Sommige aanbieders bieden gesproken ondertiteling standaard in hun zenderaanbod voor alleen de publieke zender (NPO 1, 2 en 3). Wij hebben de informatie over verschillende providers voor u op een rijtje gezet.

KPN Digitenne en XS4ALL

Gesproken ondertiteling wordt aangeboden in het basispakket:
NPO + gesproken ondertiteling is te vinden op zenders 191, 192 en 193.

Caiway

Caiway heeft een zwarte en witte afstandsbediening. In de gebruikershandleiding van de afstandsbediening staat uitgelegd hoe u de gesproken ondertiteling via de afstandsbediening aanzet. Dit geldt voor beide afstandsbedieningen.

Telfort

Gesproken ondertiteling wordt aangeboden in het basispakket: voor de zwarte afstandsbediening is NPO + gesproken ondertiteling te vinden op zenders 741, 742 en 743. Voor de witte afstandsbediening is NPO + gesproken ondertiteling te vinden op  zenders 191, 192 en 193.

Ziggo

Deze aanbieder biedt verschillende versies mediaboxen. Een aantal biedt gesproken ondertiteling. De methode om de gesproken ondertiteling te activeren is vaak omslachtig/ lastig. Ga naar het menu om de taal in te stellen. Ga vervolgens via het menu audio-instelling op zoek naar GOS-audio (gesproken ondertiteling).

Voor de Horizon mediabox zijn de audio-instellingen te vinden via de “OK”-knop. Kies voor Audio-Beeld en vervolgens voor GOS. Dit moet voor elk programma opnieuw gedaan worden.

Bij de Humax digitale TV mediabox van Ziggo is de gesproken ondertiteling aan te zetten via het “Opt+” knopje op de afstandsbediening. Kies vervolgens voor GOS.

C++ Kaart

Bij deze optie is er een insteekkaart in de TV gestoken en wordt geen mediabox gebruikt. Er is dan één afstandsbediening in plaats van twee. Ga naar de ‘audioknop’ op de afstandsbediening van de TV en kies voor Gesproken Ondertiteling. Helaas is dit bij elke tv weer anders. Raadpleeg daarom de gebruiksaanwijzing.

Specifieke hulpmiddelen ondertiteling

Is gesproken ondertiteling bij de commerciële zenders ook gewenst, dan is een extra hulpmiddel of betaalde dienst vereist. Er bestaan verschillende apparaten, een aantal van deze maken gebruik van een internetverbinding (via Solutions Radio). Vaak kunt deze hulpmiddelen aanvragen bij de zorgverzekeraar (in bruikleen of in eigendom).

Gesproken Ondertitels app

De app Gesproken Ondertitels van leverancier Solutions Radio leest live de ondertiteling voor via een smartphone of tablet. De app is verkrijgbaar via de App Store (Apple) en Google Play Store (Android). De app zelf is gratis, maar de ondertitelingsdienst is een abonnement voor een vast bedrag per maand. Lees meer op de site van de Gesproken Ondertitels app.

Webbox

De Webbox is een multifunctioneel hulpmiddel met onder andere een optie voor gesproken ondertiteling. Voor de ondertiteling is een abonnement vereist. De leverancier, Solutions Radio, levert ook Gesproken Ondertitels app en de GObox. Lees meer op de site van Webbox.

Plextalk Linio Pocket TV en tafelmodel

De Plextalk Linio Pocket en tafelmodel zijn draagbare daiyspelers. Deze apparaten bieden ook de mogelijkheid voor gesproken ondertiteling. Dit is gelijk aan de ondertitelingsfunctie van de Webbox en app. Een abonnement voor deze functie bij leverancier Solutions Radio is vereist. Lees meer over Plextalk op de site van de leverancier.

Foxlinq

De FoxLinq kan de ondertiteling voorlezen van uw favoriete televisieprogramma's, opnames en dvd's. Dit toestel herkent in realtime de tekst die op uw scherm komt. U heeft geen internetverbinding nodig, geen abonnementskosten en u kunt meer zenders en programma's bekijken dan ooit. De FoxLinq wordt aangesloten tussen uw digitale ontvanger en uw televisie. Lees meer over Foxlinq.

Handig om te weten

Voor zowel de Webbox, de Gesproken Ondertitelings app en Plextalk geldt dat er geen relatie met de tv-zender is. Bij het zappen naar een ander kanaal moet het kanaal handmatig mee worden veranderd. Het is mogelijk om de ondertitelingsstem aan te passen aan de tv zender, zodat deze gelijk loopt.Houd er verder rekening mee dat het volume niet aangepast wordt aan het geluid van de tv. Dit kan eventueel storend zijn voor slechthorende mensen.

Welke oplossing is voor u geschikt?

Dat hangt af van uw wensen en mogelijkheden:

  • Heeft u internet in huis?
  • Heeft u digitale televisie?
  • Draagt u een hoorapparaat met bluetooth-mogelijkheid?
  • Is er genoeg keus uit verschillende stemmen?
  • Wilt u het apparaat alleen gebruiken voor ondertiteling of zoekt u een multifunctioneel apparaat met meer mogelijkheden?


Visio kan u helpen om de juiste keuze te maken en helpt u om het apparaat te leren bedienen.

Visio in de buurt

Visio. Nu verder

Bij de afdeling Advies kunt u terecht voor informatie en advies over allerhande onderwerpen die voor u van belang zijn. Laat u verrassen door de mogelijkheden.